{"id":28725,"date":"2017-04-17T16:16:00","date_gmt":"2017-04-17T16:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theengineroom.org\/library\/nueva-guia-para-presupuestos-participativos\/"},"modified":"2024-02-21T09:39:01","modified_gmt":"2024-02-21T09:39:01","slug":"novo-guia-para-processos-de-orcamento-participativo","status":"publish","type":"resource_library","link":"https:\/\/www.theengineroom.org\/pt-br\/library\/novo-guia-para-processos-de-orcamento-participativo\/","title":{"rendered":"Novo guia para processos de or\u00e7amento participativo"},"content":{"rendered":"\n

Or\u00e7amento participativo surgiu h\u00e1 quase tr\u00eas d\u00e9cadas atr\u00e1s, quando o Partido dos Trabalhadores de Porto Alegre fez um movimento pol\u00edtico interessante: olhar para os cidad\u00e3os que os elegeram para ajudar a determinar suas prioridades de gastos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoje, o or\u00e7amento participativo ampliado e apoiado com tecnologia pode desempenhar um papel importante no aumento da participa\u00e7\u00e3o cidad\u00e3 – e para ajudar a explorar essa quest\u00e3o, estamos animados em compartilhar nosso mais recente lan\u00e7amento na Biblioteca, sobre o Or\u00e7amento Participativo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Criamos este guia para apoiar as organiza\u00e7\u00f5es que est\u00e3o trabalhando em processos de or\u00e7amenta\u00e7\u00e3o participativo, com base em suas necessidades e desafios.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

De 1989 at\u00e9 hoje, o mundo viu muitas mudan\u00e7as nos sistemas pol\u00edticos e participa\u00e7\u00e3o c\u00edvica dentro deles. A tecnologia progrediu rapidamente. Embora o contexto pol\u00edtico e social continue a ser um fator cr\u00edtico no desenho e implementa\u00e7\u00e3o de processos de or\u00e7amenta\u00e7\u00e3o participativo, essas novas tecnologias acrescentam uma camada de complexidade, tanto como um est\u00edmulo, quanto como uma barreira, para uma participa\u00e7\u00e3o justa e equitativa dos cidad\u00e3os.<\/p>\n\n\n\n

Em outros desenvolvimentos significativos, a pol\u00edtica muda tamb\u00e9m. Em todo o mundo, a evolu\u00e7\u00e3o dos sistemas pol\u00edticos e a participa\u00e7\u00e3o c\u00edvica dentro deles progrediram e regrediram. Enquanto est\u00e1vamos escrevendo este post, Daniely Votto do WRI Brasil nos informou que, a duas semanas atr\u00e1s, a nova administra\u00e7\u00e3o de Porto Alegre suspendeu o programa de Or\u00e7amento Participativo para os pr\u00f3ximos dois anos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Agora, mais do que nunca, \u00e9 importante estar ciente da import\u00e2ncia do or\u00e7amento participativo dentro de uma cidade – e reconhecer como as realidades econ\u00f4micas e motiva\u00e7\u00f5es pol\u00edticas desempenham um papel crucial na implementa\u00e7\u00e3o de mecanismos de engajamento c\u00edvico, \u00e0s vezes independentemente de sua efic\u00e1cia.<\/p>\n\n\n\n

Nosso novo lan\u00e7amento na Biblioteca<\/a> examina a hist\u00f3ria e a evolu\u00e7\u00e3o do or\u00e7amento participativo, focando nas oportunidades e os desafios de sua implementa\u00e7\u00e3o. N\u00f3s olhamos para o desenho desses programas, tanto os com recursos on-line, como os que possuem apenas off-line. Tamb\u00e9m analisamos exemplos bem sucedidos dos processos de or\u00e7amenta\u00e7\u00e3o participativo e inclu\u00edmos exemplos concretos de ferramentas e plataformas utilizadas.<\/p>\n\n\n\n

Esperamos que este documento possa ajudar a orientar as ag\u00eancias governamentais e as organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil na tomada de decis\u00f5es estrat\u00e9gicas sobre o desenho e implementa\u00e7\u00e3o de seus pr\u00f3prios processos or\u00e7ament\u00e1rios participativos.<\/p>\n\n\n\n

Veja o guia online na nossa Biblioteca<\/a><\/span><\/h3>\n\n\n\n

De momento o guia encontra-se dispon\u00edvel apenas em ingl\u00eas. Brevemente ser\u00e1 disponibilizada uma tradu\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das necessidades de apoio aos resultados da pesquisa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Aqui na The Engine Room, nossa miss\u00e3o<\/a> \u00e9 ajudar ativistas, organiza\u00e7\u00f5es e agentes de mudan\u00e7a social a aproveitar ao m\u00e1ximo os dados e a tecnologia. Fazemos isso atrav\u00e9s de nossos v\u00e1rios programas de apoio, alcance comunit\u00e1ria e pesquisa<\/a>. Alguns dos nossos melhores trabalhos decorrem da combina\u00e7\u00e3o dos tr\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Esta revis\u00e3o do Or\u00e7amento Participativo \u00e9 um excelente exemplo de nosso programa de apoio direto e alcance comunit\u00e1rio que influencia nossa agenda de pesquisa.<\/p>\n\n\n\n

Este projeto se concretizou gra\u00e7as \u00e0 filial brasileira do World Resources Institute, WRI Brasil), e ao governo local de Zarate, Argentina, que nos contataram com projetos de or\u00e7amento participativo e quest\u00f5es pr\u00e1ticas de pesquisa. Jorge Llaguno do Munic\u00edpio de Zarate<\/a> contatou o The Engine Room em busca de breve apoio em seu recente e crescente programa de or\u00e7amenta\u00e7\u00e3o participativo. Paralelamente, Daniely Votto aplicou-se no programa Matchbox na Am\u00e9rica Latina com um projeto de or\u00e7amento participativo do WRI Brasil Cidades Sustent\u00e1veis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Reunimo-nos separadamente com as duas organiza\u00e7\u00f5es para entender melhor o contexto pol\u00edtico e social, as limita\u00e7\u00f5es e desafios que enfrentam e as suas necessidades e aspira\u00e7\u00f5es. Percebemos que algumas informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas sobre como o or\u00e7amento participativo havia sido implementado em todo o mundo, combinadas com as li\u00e7\u00f5es aprendidas de projetos existentes e passados, poderiam fornecer um valioso impulso ao trabalho das organiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o encontramos em nenhum outro lugar on-line este tipo de material, ent\u00e3o nos propusemos a escrever, tanto para eles, como para outros que tamb\u00e9m possam estar lutando com essas quest\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Tornando a pesquisa concreta e pronta para a\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Depois de entendermos o contexto, os desafios e as necessidades dessas duas organiza\u00e7\u00f5es, solicitamos \u00e0 Ruth Miller, da BlinkTag<\/a>, que se juntasse \u00e0 n\u00f3s para realizar pesquisas documentais e entrevistas com especialistas no campo para obter ideias e orienta\u00e7\u00f5es adicionais para escrever este guia.<\/p>\n\n\n\n

Um agradecimento especial \u00e0s seguintes pessoas e organiza\u00e7\u00f5es por suas contribui\u00e7\u00f5es para este espa\u00e7o:<\/p>\n\n\n\n